кабык

сущ.

1) в разн. знач. кора́, ко́рка

агач кабыгы — кора́ де́рева

усак кабыгы — кора́ оси́ны, оси́новая кора́

яра кабыгы — ко́рка на ра́не

2) луб, лубо́к, лы́ко || лубяно́й, лу́бочный

юкә агачларының кабыгын төшерү — снима́ть луб (драть лыко) с лип

кабык җебетү — мочи́ть лы́ко

кабык арба — лубяна́я теле́га

кабык ишек — лу́бочная дверь

3) ко́рка, кожура́ (некоторых плодов)

лимон кабыгы — лимо́нная ко́рка

кавын кабыгы — ко́рка ды́ни

бәрәңге кабыгы — кожура́ карто́феля

4) скорлупа́ (яйца)

5)

а) шелуха́, ко́жица, скорлупа́ (овощей, плодов, семян и т. п.)

борчак кабыгы — шелуха́ горо́ха

алма кабыгы — ко́жица я́блока

көнбагыш кабыгы — шелуха́ се́мечек

чикләвек кабыгы — скорлупа́ оре́ха

б) чешу́йка

тополь бөреләренең кабыгы — чешу́йка тополи́ных по́чек

6) чешуя́, ко́жа (пресмыкающихся)

кәлтә җәенә берничә мәртәбә кабыгын сала — я́щерица за ле́то не́сколько раз меня́ет ко́жу

7) геол. оболо́чка, кора́

җир кабыгы — оболо́чка Земли́, земна́я кора́

8) книжн. кора́, ко́рка (полушарий мозга) || ко́рковый

баш миенең кабык катлавы — ко́рковый слой головно́го мо́зга

9) перен. оболо́чка, скорлупа́

үз кабыгыңа бикләнү — замыка́ться (прятаться, уходить и т. п.) в свою́ скорлупу́

10) перен. оболо́чка; оде́жда

кешенең тышкы кабыгына карама — не смотри́ на оболо́чку челове́ка (не суди о человеке по одежде)

•

- кабыгын ватып чыгу

- кабык кимерүчеләр
- кабык коңгызы
- кабык шин